Sprachproben

Hören und staunen

TV-Spots
Douglas
Ovo
Albal
Euro-Scheine
Image & Voice-Over
Lars Walch
KLS
Synchron & Kino 
Logan, Big Bang Theory, Criminal Minds
The Big Wedding
The Bridge
Mad Dogs
Sprecherin für Werbung, Synchron, Image und Voice-Over
Logo VDS.png
Mitglied im
 

Vita

Wie alles anfing

Als gebürtige Spanierin bin ich in Deutschland aufgewachsen und somit zweisprachig.

Von 1993 bis 1995 habe ich die Schauspielausbildung bei Margot Höpfner in Hamburg gemacht. Danach folgten diverse Weiterbildungen im darstellerischem Bereich. 

Deutsch mit spanischem Akzent - und umgekehrt  - gehört zu meinem typischen Repertoire. Gern gebucht werde ich daher auch für Synchronrollen für Kinofilme und TV-Serien.

 

Als Sprecherin bin ich vor allem spezialisiert auf spanische Texte. Von Imagefilmen, über Sprache für Navigationssysteme bis hin zu Werbetexten und Ansagen. "Ihre Stimme ist unverwechselbar. Mit ihrem hellem Klang und großer Altersspannbreite passt sie sich jedem Thema mühelos an."

 

Service

Sie haben das Wort,

ich die Stimme

Sie suchen eine spanische native Sprecherin für Ihre Produktion? Oder vielleicht eine sympatische und junge, deutsche Stimme mit einem bezaubernden spanischen Akzent? Dann sind Sie bei mir goldrichtig.

 

Ich biete Ihnen meine volle Flexibilität an - ob in Berlin oder anderen Städten. Gerne fahre ich zu einem Tonstudio Ihrer Wahl. Als spanische Muttersprachlerin kann ich auch Ihr Script korrigieren oder in vollem Umfang aus dem Deutschen ins Spanische übersetzen. Gebucht werde ich auch häufig, um spanische Sprachberatung und Regie für Kino- oder TV-Produktionen zu übernehmen.

 

Weitere Dienstleistungen: Tätig bin ich auch als spanische Gästeführerin und Spanischlehrerin in Berlin.

 
 

Referenzen

Babor Cosmetics, BASF, Bayer, Bosch Virtual Driving Center, Casio, Clariant, Deichmann, Devolo, Duravit, Enfalac, Europäische Zentralbank, GL-TV Magazin, Google, Hapag Lloyd, Innovaphone, Jeep Cherookee, Karstadt, Keuco, KLS, Langenscheidt, Lenny, Levis, Lufthansa, Mamma Mia Kampagne, Mc Cain, Meliá, Mercedes Benz, Mercedes Setra, Nahverkehr VGF, Nestea, Nimm 2, Nintendo DS/Wii, Peiker, Playmobil, Porsche, Renault, Rhenus Gruppe, Sedus, Siemens, Sierra Tequila, Smart Online Game, Star Planet, Straumann, Tetra Aquarium, Thomas Cook, Thyssen Aufzüge, TUI , Volkswagen, Wacker, Wolford...

Kontakt

Wir hören uns!

Koordinaten

N 52° 33' 44.256'' O 13° 24' 2.701''

Mobil: +49 173 219 20 57

E-Mail: hola@zoraya-lopez.de

 

© 2020 Zoraya López.